Общество

Неизвестное древнерусское ругательство нашли на берестяной грамоте в Новгороде

23 июня 2016 16:28 МР
версия для печати
 Неизвестное древнерусское ругательство нашли на берестяной грамоте в Новгороде Фото: novgorodmuseum.ru
Ученые полагают, что словом «посак» в древности называли воров и мошенников.

Во время раскопок в Новгороде нашли берестяную грамоту с неизвестным ранее русским словом для обозначения воров и мошенников – «посак». Об этом сообщает сайт Новгородского государственного объединенного музея-заповедника.

Раскопки проходили в Людином конце средневекового Новгорода. Берестяную грамоту нашли в слое первой половины XIV века.

На находке была всего одна строка: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». Предположительно. Это запись оброка или долга. «Берковец» — мера веса зерна или меда, равная 10 пудам. Точный посыл надписи неизвестен. Слово «посак» встречает впервые в исторических источниках. Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как «вор», «мошенник».
 

Следите за новостями в Петербурге, России и во всём мире в удобном для вас формате: «Вконтакте», Facebook, Twitter, Telegram






Лента новостей

Проверь себя

Что делать с "Лахта-Центром"?

Проголосовало: 178

Все опросы…