Спонсор раздела:

Политика

СМИ: Эрдоган использовал русский язык в извинениях перед Россией

9 августа 2016 16:59 МР
версия для печати
СМИ: Эрдоган использовал русский язык в извинениях перед Россией
Вместе с пресс-секретарем турецкого президента над письмом Путину работали переводчики с русского языка и казахстанские дипломаты.

В турецкой прессе стали известны подробности работы над письмом с извинениями президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана перед Россией. Турецкий лидер использовал русский язык, сообщает издание Hurriyet Daily News со ссылкой на собственные источники в дипломатических кругах.

По данным издания, конкретные слова подбирал пресс-секретарь Эрдогана Ибрагим Калын. Над письмом работали переводчики с русского языка и казахстанские дипломаты из посольства в Анкаре. Группа подобрала слово «извините».

Калын руководствовался следующим принципом: слово «извините» более весомое, чем «простите» (sorry), но менее формальное, нежели «прошу прощения» (apology).
 

Следите за новостями в Петербурге, России и во всём мире в удобном для вас формате: «Вконтакте», Facebook, Twitter, Telegram






Ранее по теме

Лента новостей

Проверь себя

Что делать с "Лахта-Центром"?

Проголосовало: 222

Все опросы…