Общество

В московском храме молятся и исповедуются жестами

16 октября 2009 08:41
версия для печати
В московском храме молятся и исповедуются жестами
Богослужения в храме Тихвинской иконы Божией Матери проходят одновременно голосом и на языке жестов.


Прихожанка Наталья Ежова помогает священнику Валентину Терехову вести службу. Она сама тоже слабослышащая. Фото Евгения ГЛАДИНА

Почти все прихожане — слабослышащие, неслышащие и слепоглухие люди. Службу для них переводят сами священники.

Отец Валентин не слышит, как и его прихожане. Священнослужители сами переводили церковнославянские слова на язык жестов. Так, слово «богородица» состоит из слов «бог» и «рождение». Но жест, обозначающий рождение, недопустим для языка церкви, и священник знаками изображает женщину, качающую младенца.

Где найти

Улица Восточная, 4. Тел. 8 (495) 675-21-95

Настоятель храма — отец Андрей. Тел. 8 (495) 675-45-54


Храм для особенных богослужений выбирали такой, чтобы не было колонн и священника было видно с любой точки зала. В церкви можно исповедоваться жестами — место для исповеди отгорожено ширмой. Слепоглухие воспринимают службу с помощью тактильного перевода.

На службы приезжают люди из других городов. Приходят сюда и те, кто слышит нормально. «Я не понимаю языка жестов, но от службы в восторге», — рассказывает Елена Паршина. «Нас сюда тянет», — говорит Михаил Перов. Он посещает храм с женой и детьми.


Священник Валентин Терехов (вверху) проводит литургию в храме Тихвинской иконы Божьей Матери на улице Восточной (метро «Автозаводская») в воскресенье 11 октября. На эту службу приехала делегация верующих из Воронежа — 40 человек. Фото Евгения ГЛАДИНА

Следите за новостями в Петербурге, России и во всём мире в удобном для вас формате: «Вконтакте», Facebook, Twitter, Telegram, Одноклассники




Лента новостей

Проверь себя

Собираетесь ли Вы улучшать свои жилищные условия?

Проголосовало: 275

Все опросы…