Общество

Измайловская школьница победила в городском конкурсе

25 июля 2008 18:08
версия для печати
Девятиклассница из измайловской гимназии №1508 заняла первое место на городском конкурсе исследовательских и проектных работ среди школьников.
Итоги конкурса провели на прошлой неделе.

Работа Гришаниной была посвящена языкам, созданным английским писателем Джоном Рональдом Руэлом Толкиеном в своей трилогии «Властелин колец». В частности, Гришанина исследовала эльфийский язык.

«Кристина очень способная девочка, она все сделала сама и все сделала правильно», — говорит Татьяна Потапова, преподаватель английского языка в гимназии, курировшая работу Гришаниной.

По ее словам, Кристина сама выбрала тему исследования. Она сумела доказать, что созданное Толкиеном средство общения эльфов имеет все признаки языка: алфавит, грамматику, лексику.

На эльфийском можно свободно общаться и создавать художественные произведения. Для примера Кристина перевела эльфийскую балладу на английский, а потом на русский, на этих языках проходила презентация, говорит Потапова.

В балладе речь шла о девушке, оплакивающей погибшего возлюбленного. «При переводе ни смысл, ни образность баллады не пострадали», — добавила она.

Перед конкурсной комиссией девятиклассница выступала в образе эльфа с длинными зелеными ушами.

«Это не первая и не единственная победа моей ученицы», — рассказывает Екатерина Церковникова, классная руководительница Кристины.

В этом учебном году девочка заняла первое место на городской олимпиаде по биологии и хорошо себя показала на школьной языковой конференции.

«Моей дочери все интересно: и биология, и языки, и математика, и рисование», — говорит Ольга Гришанина. По ее словам, Кристина участвует в олимпиадах, конкурсах, читает фэнтези и фантастику, встречается с «толкиенистами», снимается в программе «Самый умный», занимается в Школе акварели Сергея Андрияки. Но среди своих увлечений Кристина выделяет биологию и стремится поступить на биофак МГУ имени М. В. Ломоносова.

Сейчас Кристина отдыхает в деревне у бабушки с дедушкой, о победе в конкурсе ей сообщили по телефону.

Следите за новостями в Петербурге, России и во всём мире в удобном для вас формате: «Вконтакте», Facebook, Twitter, Telegram






Лента новостей

Проверь себя

Что делать с "Лахта-Центром"?

Проголосовало: 155

Все опросы…