Общество

Твоя моя понимай

18 января 2008 13:40
версия для печати
Все бюро переводов недалеко от дома
Бюро переводов есть в Отрадном, Свиблово и в Бабушкинском районе.

Языки. В каждом из окрестных бюро переводов можно заказать перевод с русского на английский, немецкий, французский, испанский языки, языки стран СНГ или с этих языков на русский. Московский центр переводов и бюро переводов «Гемма» работают и с восточными языками: корейским, японским, дари, фарси.

Если нужны более редкие языки, и заказ не требует немедленного исполнения, бюро постарается найти переводчика.

Цена. Самая низкая цена — 400 рублей за страницу (1800 знаков с пробелами) перевода на русский с английского и немецкого. С русского на иностранный язык выйдет дороже. Подороже стоят переводы на другие европейские языки и языки стран СНГ. Самые дорогие — восточные.

На цену влияют также срочность и объем заказа: чем больше, тем дешевле страница, на документы небольшого объема установлена фиксированная цена, в основном не ниже, чем за страницу перевода.

Заказы. Самый востребованный — перевод документов, сообщила переводчица из филиала Московского центра переводов, отказавшаяся представиться. Спрос на перевод паспортов, свидетельств о рождении и различных справок с государственных языков стран СНГ, по ее словам, сильно возрос с начала года в связи с упрощением порядка легализации работников из стран Содружества. Переводы документов им нужны для предъявления в территориальные органы ФМС России.

Довольно стабилен спрос на перевод документов об образовании и справок о несудимости на европейские языки, особенно английский, для потенциальных эмигрантов, банковских документов на чешский и болгарский для желающих купить недвижимость в этих странах в кредит.

Нотариальная контора на улице Декабристов  
  • Декабристов, 20, корпус 1, (за бизнес-центром «R-style»), тел. 904-05-67
  • Часы работы: понедельник–пятница с 10:00 до 19:00, обед с 13:00 до 14:00, в субботу с 10:00 до 15:00, без обеда
  • Услуги: письменный перевод, перевод документов с нотариальным заверением
  • Языки: английский, немецкий, французский
  • Цена: договорная

Московский центр переводов   
  • Снежная, 23, тел. 509-26-06, 189-91-47
  • Часы работы: понедельник–пятница с 9:00 до 17:00 (обед с 13:00 до 14:00), суббота — с 9:00 до 18:00, воскресенье — с 10:00 до 15:00

«Гемма»  
  • Берингов проезд, 5, тел. 189-69-06
  • Часы работы: понедельник–четверг с 10:00 до 17:00 (обед с 14:00 до 15:00), пятница — с 10:00 до 14:00
  • Услуги: письменный перевод, нотариальное заверение, апостиль, консульская легализация
  • Языки: все
  • Цена: от 400 рублей за страницу, редкие языки — от 1000 рублей за страницу, апостиль — от 100 рублей за документ, консульская легализация — от 5000 рублей за документ

Нотариальная контора на улице Пришвина  
  • Пришвина, 12, корпус 2 (в здании управы района Бибирево), тел. 505-03-32, 405-25-05
  • Часы работы: понедельник–пятница с 10:00 до 17:00
  • Услуги: все виды перевода, нотариус, юридическая консультация
  • Языки: все
  • Цена: от 500 рублей за страницу или за документ

Нотариальная контора  на улице Снежной  
  • Снежная, 27, тел. 186-10-56
  • Часы работы: понедельник–суббота с 10:00 до 17:00
  • Услуги: письменный перевод, нотариальное заверение, юридическая консультация
  • Языки: европейские, стран СНГ
  • Цена: от 600 рублей за документ (включая нотариальное заверение)

Следите за новостями в Петербурге, России и во всём мире в удобном для вас формате: «Вконтакте», Facebook, Twitter, Telegram, Одноклассники



Лента новостей

Проверь себя

Что делать с "Лахта-Центром"?

Проголосовало: 833

Все опросы…