Общество

Хит интернета ролик Dumb ways to die в России запретили за пропаганду самоубийств

5 февраля 2013 17:55 МР
версия для печати
Хит интернета ролик Dumb ways to die в России запретили за пропаганду самоубийств Фото: кадр Youtube
Роскомнадзор внес в реестр запрещенных сайтов видеоролик Dumb ways to die, который в конце 2012 года взорвал интернет. Чиновники считают, что герои популярного клипа демонстрируют разные способы суицида «в привлекательном для детей и подростков юмористическом формате». Во фразах «Спрятаться в сушилке для белья» и «Интересно, для чего эта красная кнопка?» эксперты усмотрели призыв к осуществлению опасных действий.

Роскомнадзор внес в реестр запрещенных сайтов популярный видеоролик Dumb ways to die, который в конце 2012 года стал мировым хитом интернета. Соответствующее оповещение направлено ведомством в адрес «Живого Журнала», на одной из страниц которого была размещена копия ролика. Известный дизайнер и блогер Артемий Лебедев уже заявил, что речь идет о его странице в ЖЖ.

Фотогалерея

  • Фоторепортаж: «Артемий Лебедев»
  • Фоторепортаж: «Артемий Лебедев»
  • Фоторепортаж: «Артемий Лебедев»
  • Фоторепортаж: «Артемий Лебедев»
  • Фоторепортаж: «Артемий Лебедев»
  • Фоторепортаж: «Артемий Лебедев»

Лебедев также привел выдержки из письма Роскомнадзора. В документе говорится, что на странице в ЖЖ опубликован трехминутный анимационный ролик с песней на английском языке с текстом и видеорядом, который содержит описание различных способов самоубийств. Герои клипа демонстрируют всевозможные способы суицида «в привлекательном для детей и подростков юмористическом формате», пишет ведомство. Во фразах «Спрятаться в сушилке для белья» и «Интересно, для чего эта красная кнопка?» эксперты Роскомнадзора усмотрели призыв к осуществлению этих опасных для жизни действий.

Ссылка на пост в ЖЖ Лебедева была внесена в реестр запрещенных сайтов 1 февраля. Администрация ЖЖ после обращения Роскомнадзора уже закрыла доступ к записи для пользователей из России. В описании к размещенному им видео Лебедев ранее выступил с критикой российского правительства, которое «придумывает законы, запрещающие говорить о самоубийствах». Дизайнер указал, что «нормальные ребята снимают прикольные ролики на эту тему».

Ролик Dumb ways to die был снят по заказу австралийской железнодорожной компании. Компания Metro Trains, которая отвечает за пригородную сеть железных дорог вокруг австралийского Мельбурна, заказала вирусный ролик для повышения безопасности на транспорте. Смысл ролика заключается в том, что стоять близко к краю платформы на железной дороге, объезжать опущенный шлагбаум и перебегать через рельсы столь же глупо, как поедать лекарства с истекшим сроком годности, тыкать палкой в медведя гризли, дразнить змею, совать вилку в работающий тостер и так далее. На начале февраля 2013 года ролик просмотрели почти 40 миллионов раз.

Песня Dumb Ways to Die написана Джоном Месколлом (текст) и Олли МакГиллом из группы The Cat Empire (музыка). Песню поет Эмили Любиц, вокалистка группы Tinpan Orange, а МакГилл исполнил бэк-вокал. На сервисе iTunes автора песни решили обозначить как Tangerine Kitty – название, которое стало «симбиозом» Tinpan Orange и The Cat Empire.

Dumb ways to die, видео

Видео: DumbWays2Die

Tangerine Kitty - Dumb ways to die (текст песни)

Set fire to your hair
Poke a stick at a grizzly bear
Eat medicines that’s out of date
Use your private parts as piranha bait

Dumb ways to die, so many dumb ways to die

Get your toast out with a fork
Do your own electrical work
Teach yourself how to fly
Eat a two week old unrefrigerated pie

Dumb ways to die, so many dumb ways to die

Invite a psycho-killer inside
Scratch your drug dealer’s brand new ride
Take your helmet off in outer space
Use your clothes dryer as a hiding place

Dumb ways to die, so many dumb ways to die

Keep a rattlesnake as pet
Sell both the kidneys on the internet
Eat a tube of superglue
“I wonder what’s this red button do?”

Dumb ways to die, so many dumb ways to die

Dress up like a moose during hunting season
Disturb a nest of wasps for no good reason
Stand on the edge of a train station platform
Drive around the boom gates at a level crossing
Run across the tracks between the platforms
They may not rhyme but they’re quite possibly

Dumbest ways to die ie
Dumbest ways to die
Dumbest ways to die
So many dumb
So many dumb ways to die

Be safe around trains. A message from Metro.

Dumb ways to die (перевод песни)

Подожги свои волосы.
Потрогай палочкой медведя-гризли.
Съешь просроченных лекарств.
Сделай из своей ванной питомник для пираний.

Как глупо умереть? Так много вариантов того, как можно глупо умереть.

Доставай свои тосты с помощью вилки.
Самостоятельно проводи проводку у себя в доме.
Самостоятельно научись летать.
Скушай пирог, который две недели хранился вне холодильника.

Как глупо умереть? Так много вариантов того, как можно глупо умереть.

Впусти маньяка к себе в дом.
Поцарапай новую машину того, кто продает тебе наркотики.
Сними скафандр в открытом космосе.
Спрячься в сушилке для белья.

Как глупо умереть? Так много вариантов того, как можно глупо умереть.

Заведи себе гремучую змею.
Продай обе почки через Интернет.
Съешь тюбик суперклея.
«А что же это за красная кнопка?»

Как глупо умереть? Так много вариантов того, как можно глупо умереть.

Нарядись лосем, когда начался сезон охоты.
Просто так развороши осиное гнездо.
Стань на краю платформы на железнодорожном вокзале.
Объедь шлагбаум на железнодорожном переезде.
Перебегай пути между платформами.
Может, тут и нет рифмы, но ведь это возможно.

Самые глупые варианты смерти. Так много вариантов того, как можно глупо умереть. 

Следите за новостями в Петербурге, России и во всём мире в удобном для вас формате: «Вконтакте», Facebook, Twitter, Telegram, Одноклассники



Ранее по теме

Лента новостей

Проверь себя

Что делать с "Лахта-Центром"?

Проголосовало: 858

Все опросы…